پیاده کردن، 26 آگوست 2020 / PRNewswire / – چین آموزش از راه دور آموزش محدود (NYSE: DL) (“CDEL” ، یا “شرکت”) ، ارائه دهنده پیشرو در آموزش آنلاین و خدمات ارزش افزوده برای حرفه ای ها و مشتریان شرکت در چینامروز نتایج مالی بدون نظارت برای سه ماهه سوم سال مالی 2020 به پایان رسید 30 ژوئن سال 2020.

سهم سوم نکات برجسته مالی و عملی مالی مالی 2020

  • درآمد خالص 17.9 درصد کاهش یافته است 50.7 میلیون دلار از جانب 61.7 میلیون دلار در دوره سال قبل
  • کل ثبت نام دوره ها 738،300 نفر بوده است که نسبت به سه ماهه سوم مالی 2019 افزایش 0.5٪ داشته است.
  • رسید های نقدی از ثبت نام دوره های آنلاین بود 34.6 میلیون دلار، کاهش 31.3٪ نسبت به سه ماهه سوم مالی 2019.
  • سود ناخالص با 22.8٪ کاهش به 24.1 میلیون دلار از جانب 31.2 میلیون دلار در دوره سال قبل
  • غیر GAAP[1] سود ناخالص با 22.7٪ کاهش به 24.1 میلیون دلار از جانب 31.2 میلیون دلار در دوره سال قبل
  • در مقایسه با 50.5 درصد در دوره سال قبل ، حاشیه ناخالص 47.5 درصد بود. غیر GAAP[1] در مقایسه با 50.5 درصد در دوره سال قبل ، حاشیه ناخالص 47.5 درصد بود.
  • درآمد عملیاتی 75.0٪ کاهش یافته است 2.5 میلیون دلار از جانب 9.9 میلیون دلار در دوره سال قبل
  • غیر GAAP[1] درآمد عملیاتی 69.6٪ به کاهش یافته است 3.2 میلیون دلار از جانب 10.4 میلیون دلار در دوره سال قبل
  • درآمد خالص مربوط به CDEL بود 3.0 میلیون دلار، در مقایسه با درآمد خالص قابل انتساب به CDEL از 9،4 میلیون دلار در دوره سال قبل
  • غیر GAAP[1] درآمد خالص مربوط به CDEL بود 3.7 میلیون دلار، در مقایسه با غیر GAAP[1] درآمد خالص مربوط به CDEL از 10.0 میلیون دلار در دوره سال قبل
  • درآمد خالص پایه و رقیق شده برای هر سهم سپرده گذاری آمریکایی (“ADS”) مربوط به CDEL بود ۰.۰۸۹ دلار و 0.088 دلار، به ترتیب ، در مقایسه با درآمد خالص پایه و رقیق در هر ADS قابل انتساب به CDEL از 0.282 دلار و 0.281 دلاربه ترتیب ، برای سه ماهه سوم سال مالی 2019. هر ADS چهار سهام عادی را نشان می دهد.
  • اساسی و رقیق نشده غیر GAAP[1] درآمد خالص در هر ADS قابل انتساب به CDEL بود 0.111 دلار و $ 0.109به ترتیب ، در مقایسه با غیر GAAP اساسی و رقیق شده[1] درآمد خالص در هر ADS قابل انتساب به CDEL از 0.299 دلار و 0.296 دلاربه ترتیب برای سه ماهه سوم مالی 2019.
  • جریان نقدی حاصل از عملیات 59.2٪ به کاهش یافته است 7.2 میلیون دلار از جانب 17.6 میلیون دلار در سه ماهه سوم سال مالی 2019.

[1] برای اطلاعات بیشتر در مورد اقدامات مالی غیر GAAP موجود در این بیانیه مطبوعاتی ، لطفاً “استفاده از اقدامات مالی غیر GAAP” را در زیر مشاهده کنید.

آقای. ژنگدونگ زورئیس و مدیرعامل CDEL گفت: “در سه ماهه سوم مالی 2020 ، درآمد خالص ما را گزارش کردیم 50.7 میلیون دلاردر محدوده راهنمایی ما در طول شروع همه گیری COVID-19 ، به منظور پشتیبانی از دانشجویان در سراسر کشور چین با آموزش حرفه ای آنلاین با کیفیت بالا و در زمانی که کلاس های آفلاین به حالت تعلیق در آمد ، دوره های آنلاین رایگان را برای دانشجویان در این دوره برگزار کردیم هوبئی استان و تخفیف های قابل توجه برای برخی از دوره های آمادگی آزمون آنلاین به دانشجویان خارج از کشور هوبئی. اقدامات پاسخگو اجتماعی ما منجر به افزایش ثبت نام در سه ماهه مالی ما همانطور که قبلاً فاش شده بود ، شدیداً تقاضا برای دوره های ما را جلو می برد و بدین ترتیب باعث کاهش سیر ثبت نام و رشد وجوه نقدی در سه ماهه مالی ما می شود. “

“ما به چشم انداز رشد بلند مدت آموزش حرفه ای آنلاین اعتقاد داریم چین، و انتظار داشته باشید که آموزش آنلاین همچنان به تحویل چگونگی تحویل دانش و نحوه یادگیری دانش آموزان ادامه خواهد داد. ما همچنان در خدمت این دانش آموزان با دوره های باکیفیت خود و راه حل های آموزشی قانع کننده آنلاین در این زمان دشوار هستیم. ما اطمینان داریم که اکوسیستم یادگیری جامع مادام العمر ما به ما امکان می دهد تا به مخاطبان گسترده و رو به رشد دانشجویی برسیم و راحتی ، انعطاف پذیری و تعامل را به تجربه یادگیری خود ببخشیم. “

آقای. مارک مارستیکامعاون اقتصادی مالی CDEL افزود: همانطور که پیش بینی می شد کاهش درآمدهای نقدی دوره های ما به دلیل اقدامات پاسخگو اجتماعی ما ، همراه با به تعویق انداختن برخی از آزمون های صدور گواهینامه حرفه ای ، بر رشد درآمد ما برای سه ماهه مالی سوم تأثیر منفی گذاشت. .علاوه بر این ، تأخیر در انتشار برخی از کتابهای آمادگی کنکور قانونی ، رشد درآمد سه ماهه سوم ما را بیشتر تضعیف می کند.با وجود این سرفصل ها ، ما ساختار هزینه انضباطی را حفظ کردیم و به سود عملیاتی غیر GAAP 6.2 درصد برای سه ماهه رسیدیم. چهارم مالی چهارم مالی که در حال انجام است ، ما با تأخیر تعدادی از امتحانات صدور گواهینامه اصلی حرفه ای که در پکن و چند شهر دیگر ما همچنان بر تعادل رشد متمرکز هستیم و تمرکز زیادی روی سودآوری داریم. “

ربع سوم نتایج مالی مالی 2020

درآمد خالص. کل درآمد خالص 17.9 درصد به کاهش یافته است 50.7 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 از 61.7 میلیون دلار در سه ماهه سوم سال مالی 2019. درآمد خالص حاصل از خدمات آموزش آنلاین ، کتاب و مواد مرجع و سایر منابع به ترتیب 78.9٪ ، 12.8٪ و 8.3٪ به ترتیب از کل درآمدهای خالص برای سه ماهه سوم مالی 2020 2020 بوده است.

خدمات آموزش آنلاین. درآمد خالص از خدمات آموزش آنلاین 8.1 درصد به کاهش یافته است 40.0 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 از 43.5 میلیون دلار در سه ماهه سوم سال مالی 2019 ، در درجه اول ناشی از کاهش درآمد از عمودی خدمات بهداشتی و درمانی شرکت به دلیل تأثیر COVID-19 ، ناشی از به تعویق افتادن برخی از آزمون های صدور گواهینامه حرفه ای در سراسر چین و اقدامات فوق الذکر پاسخگو اجتماعی که شرکت اتخاذ کرده است ، که منجر به کاهش قابل توجه در دریافت وجه نقد از ثبت نام دوره های آنلاین در دو ماهه دوم و سوم مالی سال 2020 شد.

کتاب ها و مواد مرجع. درآمد خالص از كتاب و مواد مرجع 33.8 درصد به كاهش يافت 6.5 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 از 9.8 میلیون دلار در سه ماهه سوم سال مالی 2019 ، در درجه اول منوط به تأخیر در انتشار برخی از کتاب های امتحان صلاحیت حرفه ای حقوقی ، به دلیل انتشار قوانین جدید است.

دیگران. درآمد خالص از منابع دیگر 49.8٪ کاهش یافته است 4.2 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 از 8.4 میلیون دلار در سه ماهه سوم سال مالی 2019 ، در درجه اول به دلیل کاهش قابل توجه درآمد حاصل از فروش نرم افزار شبیه سازی یادگیری مرتبط با کالج ، و کاهش قابل توجه در ارائه دوره های آموزش آفلاین ، ناشی از تأثیر COVID-19.

هزینه فروش. هزینه فروش 12.8٪ به کاهش یافته است 26.6 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 ، از 30.6 میلیون دلار در سه ماهه سوم سال مالی 2019. غیر GAAP[1] هزینه فروش 13.0 to به کاهش یافته است 26.6 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 ، از 30.6 میلیون دلار در سه ماهه سوم سال مالی 2019. کاهش در هزینه فروش در درجه اول ناشی از کاهش هزینه کتاب و مواد مرجع و حق الزحمه سخنرانی بود.

سود ناخالص و حاشیه ناخالص. سود ناخالص بود 24.1 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 ، 22.8٪ از کاهش یافته است 31.2 میلیون دلار در دوره سال قبل غیر GAAP[1] سود ناخالص بود 24.1 میلیون دلاربا کاهش 22.7٪ از 31.2 میلیون دلار در دوره سال قبل حاشیه ناخالص در سه ماهه سوم مالی 2020 در مقایسه با 50/5 درصد در سه ماهه سوم سال مالی 2019 ، 47.5 درصد بود. غیر GAAP[1] میزان ناخالص ناخالص در سه ماهه سوم مالی 2020 در مقایسه با 50.5٪ در سه ماهه سوم سال مالی 2019 ، 47.5٪ بود.

هزینه های اجرایی. کل هزینه های عملیاتی 5.6٪ به افزایش یافته است 23.2 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 ، از 22.0 میلیون دلار در دوره سال قبل غیر GAAP[1] کل هزینه های عملیاتی با 5.0 افزایش یافته است به 22.6 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 ، از 21.5 میلیون دلار در دوره سال قبل

هزینه های فروش. هزینه های فروش 4.6٪ افزایش یافته است 17.8 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 از 17.0 میلیون دلار در دوره سال قبل غیر GAAP[1] هزینه های فروش با 4.5 درصد افزایش یافته است 17.8 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 ، از 17.0 میلیون دلار در دوره سال قبل این افزایش در درجه اول ناشی از تبلیغات بیشتر و هزینه های تبلیغاتی و افزایش کمیسیون به نمایندگان بود.

مخارج عمومی و اجرایی. 8/8 درصد هزینه های عمومی و اداری افزایش یافته است 5.4 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 از 4.9 میلیون دلار در دوره سال قبل غیر GAAP[1] هزینه های عمومی و اداری 7.0٪ به افزایش یافته است 4.8 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 ، از 4.4 میلیون دلار در دوره سال قبل این افزایش عمدتا به دلیل افزایش هزینه های جبران خسارت مبتنی بر سهم بوده است.

هزینه مالیات بر درآمدs هزینه مالیات بر درآمد 77.1 درصد کاهش یافته است 0.6 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 از 2.5 میلیون دلار در دوره سال قبل ، در درجه اول به دلیل کاهش درآمد مشمول مالیات در سه ماهه سوم مالی 2020.

خبر مرتبط  سیستم های مانیتورینگ از راه دور بیمار - فرصت های بازار و روندهای آینده تا سال 2025

درآمد خالص قابل انتساب به CDEL. در نتیجه مطالب فوق ، درآمد خالص مربوط به CDEL بود 3.0 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 ، در مقایسه با درآمد خالص منتسب به CDEL از 9،4 میلیون دلار در دوره سال قبل غیر GAAP[1] درآمد خالص مربوط به CDEL بود 3.7 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 ، در مقایسه با غیر GAAP[1] درآمد خالص مربوط به CDEL از 10.0 میلیون دلار در دوره سال قبل

عامل جریان نقدی. گردش خالص نقدینگی عملیاتی 59.2٪ به کاهش یافت 7.2 میلیون دلار در سه ماهه سوم مالی 2020 از 17.6 میلیون دلار در دوره سال قبل جریان نقدی عملیاتی عمدتاً به درآمد خالص قبل از اقلام غیرنقدی تولید شده در سه ماهه سوم مالی 2020 مربوط می شود. افزایش در هزینه های جمع شده و سایر بدهی ها نیز به جریان نقدی عملیاتی کمک کرده است. با کاهش درآمد معوق و کاهش / افزایش میزان ناشی از / از طرفهای مرتبط ، جریان نقدی عملیاتی تا حدی جبران شد.

پول نقد و معادل، سپرده های مدت ، پول نقد محدود و سرمایه گذاری های کوتاه مدت. از وثیقه نقدی و نقدی ، سپرده های مدت ، پول نقد محدود و سرمایه گذاری های کوتاه مدت از آن زمان 30 ژوئن سال 2020 2.7٪ افزایش یافته است 133.7 میلیون دلار از جانب 130.2 میلیون دلار همانطور که از 31 مارس 2020عمدتا به دلیل جریان نقدی عملیاتی تولید شده در سه ماهه سوم مالی 2020 و کسری وام فراساحلی از 20.0 میلیون دلار. این افزایش تا حدی توسط (من) توزیع سود سهام جبران شد 19.6 میلیون دلار، (ب) بازپرداخت وام دریایی از 2.8 میلیون دلار(3) پرداخت سرمایه گذاری 0.7 میلیون دلار و (IV) هزینه سرمایه 0.6 میلیون دلار.

نهم ماه اول نتایج مالی مالی 2020

درآمد خالص. کل درآمد خالص 0.6٪ به افزایش یافته است 144.0 میلیون دلار در 9 ماه اول مالی 2020 از 143.1 میلیون دلار در نه ماه اول سال مالی 2019. درآمد خالص حاصل از خدمات آموزش آنلاین ، كتابها و مواد مرجع و سایر منابع به ترتیب 75.0٪ ، 10.9٪ و 14.1٪ به ترتیب از كل درآمدهای خالص در 9 ماهه اول مالی 2020 است.

خدمات آموزش آنلاین. درآمد خالص از خدمات آموزش آنلاین با 11.9٪ افزایش به 107.9 میلیون دلار در 9 ماه اول مالی 2020 از 96.5 میلیون دلار در 9 ماه اول سال مالی 2019.

کتاب ها و مواد مرجع. درآمد خالص از كتاب و مواد مرجع با 27.2 درصد كاهش يافت 15.8 میلیون دلار در 9 ماه اول مالی 2020 از 21.6 میلیون دلار در 9 ماه اول سال مالی 2019.

دیگران. درآمد خالص از منابع دیگر 18.9٪ به کاهش یافته است 20.3 میلیون دلار در 9 ماه اول مالی 2020 از 25.0 میلیون دلار در 9 ماه اول سال مالی 2019.

هزینه فروش. هزینه فروش با 8.4٪ کاهش به 72.8 میلیون دلار در 9 ماه اول مالی 2020 از 79.5 میلیون دلار در نه ماه اول سال مالی 2019. غیر GAAP[1] 8.5٪ هزینه فروش کاهش یافته است 72.7 میلیون دلار در نه ماه اول مالی 2020 ، از 79.4 میلیون دلار در 9 ماه اول سال مالی 2019.

سود ناخالص و حاشیه ناخالص. سود ناخالص بود 71.2 میلیون دلار در 9 ماه اول مالی 2020 ، 11.9٪ از افزایش داشته است 63.7 میلیون دلار در دوره سال قبل غیر GAAP[1] سود ناخالص بود 71.3 میلیون دلار، افزایش 12.0 from از 63.7 میلیون دلار در دوره سال قبل حاشیه ناخالص در 9 ماه نخست مالی 2018 در مقایسه با 44.5٪ در 9 ماه اول سال مالی 2019 49.5٪ بود. غیر GAAP[1] میزان ناخالص ناخالص در 9 ماه نخست مالی 2020 در مقایسه با 44.5 درصد در 9 ماه اول مالی 2019 بود.

هزینه های اجرایی. کل هزینه های عملیاتی با 9.7٪ افزایش به 69.3 میلیون دلار در نه ماه اول مالی 2020 ، از 63.2 میلیون دلار در دوره سال قبل غیر GAAP[1] کل هزینه های عملیاتی با 9.4٪ افزایش به 67.5 میلیون دلار در نه ماه اول مالی 2020 ، از 61.7 میلیون دلار در دوره سال قبل

هزینه های فروش. هزینه های فروش 15.3٪ به افزایش یافته است 52.3 میلیون دلار در 9 ماه اول مالی 2020 از 45.3 میلیون دلار در دوره سال قبل غیر GAAP[1] هزینه های فروش 15.3٪ به افزایش یافته است 52.2 میلیون دلار در نه ماه اول مالی 2020 ، از 45.3 میلیون دلار در دوره سال قبل

مخارج عمومی و اجرایی. هزینه های عمومی و اداری 4.7 درصد کاهش یافته است 17.0 میلیون دلار در 9 ماه اول مالی 2020 از 17.9 میلیون دلار در دوره سال قبل غیر GAAP[1] هزینه های عمومی و اداری 7.0٪ کاهش یافته و 15.2 میلیون دلار در نه ماه اول مالی 2020 ، از 16.4 میلیون دلار در دوره سال قبل

هزینه های مالیات بر درآمد هزینه مالیات بر درآمد بود 1.3 میلیون دلار در 9 ماه اول مالی 2020 ، در مقایسه با هزینه مالیات بر درآمد از 2.1 میلیون دلار در دوره سال قبل

درآمد خالص قابل انتساب به CDEL. در نتیجه مطالب فوق ، درآمد خالص مربوط به CDEL بود 5.6 میلیون دلار در 9 ماه اول مالی 2020 ، در مقایسه با درآمد خالص قابل انتساب به CDEL از 7.5 میلیون دلار در دوره سال قبل غیر GAAP[1] درآمد خالص مربوط به CDEL بود 7.5 میلیون دلار در 9 ماه اول مالی 2020 ، در مقایسه با غیر GAAP[1] درآمد خالص مربوط به CDEL از 9.0 میلیون دلار در دوره سال قبل

عامل جریان نقدی. ورود خالص پول نقد عملیاتی 33.8 درصد کاهش یافته و به 41.0 میلیون دلار در 9 ماه اول مالی 2020 از 61.9 میلیون دلار در دوره سال قبل

تحولات اخیر درمورد طرح غیر الزام آور “رفتن خصوصی”

بر 8 ژوئن سال 2020هیئت مدیره شرکت (“هیئت مدیره”) یک پیشنهاد پیشنهادی غیر الزام آور مقدماتی (“نامه پیشنهادی”) از آقای دریافت کرد ژنگدونگ زو، بنیانگذار ، رئیس هیئت مدیره و مدیر اجرایی شرکت (“آقای زو”) ، خانم باهونگ یین، بنیانگذار شرکت ، نایب رئیس هیئت مدیره و همسر آقای زو و نهاد وابسته به آنها (در مجموع “گروه خریدار”) برای به دست آوردن کلیه سهام عادی برجسته شرکت از جمله سهام عادی به نمایندگی از طرف سهام سپرده گذاری آمریکایی (“ADS” ، هر کدام چهار سهام عادی را نشان می دهند) 2.27 دلار به ازای هر سهم معمولی یا نقدی 9.08 دلار به صورت نقدی برای هر ADS (“پیشنهاد”). بر 22 ژوئن سال 2020این شرکت اعلام کرد که هیئت مدیره یک کمیته ویژه از مدیران مستقل (“کمیته ویژه”) متشکل از خانم تشکیل داده است. کارول یو و خانم آنابل یو لانگ برای بررسی و ارزیابی پیشنهاد ، و کمیته ویژه PC Goulston & Storrs را به عنوان خود حفظ کرده بود ایالات متحده مشاور حقوقی در رابطه با بررسی و ارزیابی آن از پیشنهاد. بر 29 ژوئیه سال 2020این شرکت اعلام کرد که کمیته ویژه در رابطه با بررسی و ارزیابی طرح پیشنهادی ، داف و فلپس ، LLC را به عنوان مشاور مالی خود حفظ کرده است.

این شرکت با توجه به معامله با اوراق بهادار خود به سهامداران و سایرین احتیاط می کند که نه هیئت مدیره و نه کمیته ویژه با توجه به پاسخ شرکت به پیشنهاد ، تصمیمی نگرفته اند. نمی توان اطمینان داد که پیشنهاد نهایی ارائه می شود ، هرگونه توافقنامه اجرایی می شود یا این یا هر معامله دیگر مورد تأیید یا مصرف قرار می گیرد. شرکت هیچگونه تعهدی در مورد ارائه هرگونه به روزرسانی در رابطه با این یا هر معامله دیگر ، جز در مواردی که طبق قانون قابل اجرا لازم است ، برعهده نمی گیرد.

چشم انداز

برای سه ماهه چهارم مالی 2020 ، این شرکت انتظار دارد کل درآمد خالص خالص را در دامنه تولید کند 58.4 میلیون دلار به 61.8 میلیون دلاربه ترتیب ، نمایانگر کاهش سالانه حدود 15٪ تا 10٪ بود.

برای سال مالی 2020 ، این شرکت انتظار دارد کل درآمد خالص خالص را در دامنه تولید کند 202.4 میلیون دلار به 205.8 میلیون دلار، به نمایندگی از کاهش سالانه در حدود 4.4 to به 2.8، ، به ترتیب.

راهنمایی فوق نمایانگر دیدگاه فعلی و مقدماتی شرکت می باشد که به ویژه با در نظر گرفتن عدم قطعیت های مربوط به تأثیر COVID-19 از جمله تعویق برخی از امتحانات حرفه ای ، برنامه بازگشایی مدارس و برنامه زمانبندی در معرض تغییر است. از سرگیری ارائه دوره های آموزش آفلاین ، از جمله موارد دیگر.

کنفرانس تلفنی

مدیریت یک کنفرانس برگزار می کند ساعت 8:00 بامداد ساعت شرقی پنجشنبه، 27 اوت 2020 (8:00 ب. ظ. زمان پکن پنجشنبه 27 آگوست 2020) برای بحث در مورد نتایج مالی و پاسخ به سوالات سرمایه گذاران و تحلیلگران. جزئیات تماس کنفرانس به شرح زیر است:

کلیه شرکت کنندگان باید از پیوند ارائه شده در بالا استفاده کنند تا حداقل 20 دقیقه قبل از تماس کنفرانس روند ثبت نام آنلاین را انجام دهند. پس از ثبت نام ، هر یک از شرکت کنندگان یک شماره گیری شرکت کننده ، رمز عبور مستقیم رویداد و یک شناسه منحصر به فرد ثبت کننده دریافت می کنند که برای پیوستن به کنفرانس استفاده می شود.

پخش مجدد تلفنی دو ساعت پس از تماس در دسترس خواهد بود 3 سپتامبر 2020 با شماره گیری:

تلفن رایگان آمریکا:

+ 1-855-452-5696

بین المللی:

+ 61-2-8199-0299

سرزمین اصلی چین:

400-632-2162

هنگ کنگ ، چین:

800-963-117

انگلستان:

0808-234-0072

کد عبور مجدد:

9952634

علاوه بر این ، یک پخش زنده و بایگانی شده از کنفرانس در http://ir.cdeledu.com در دسترس خواهد بود.

درباره چین آموزش از راه دور منابع محدود

China Distance Training Holdings Limited ارائه دهنده پیشرو در زمینه آموزش آنلاین و خدمات ارزش افزوده برای متخصصان و مشتریان شرکت است چین. دوره های ارائه شده توسط این شرکت از طریق وب سایت های خود به گونه ای طراحی شده است که به متخصصانی که به دنبال دستیابی و حفظ مجوزهای حرفه ای هستند و مهارتهای شغلی آنها را از طریق دوره های توسعه حرفه ای ما ارتقا می دهند ، کمک کنند. چین در زمینه های حسابداری ، مراقبت های بهداشتی ، مهندسی و ساخت و ساز ، حقوقی و سایر صنایع. این شرکت همچنین دوره های آمادگی آزمون آنلاین را برای زبان آموزان خودآموخته که به دنبال تحصیلات دیپلم یا مدرک تحصیلات عالی هستند و دوره های آموزشی عملی حسابداری را برای دانشجویان و متخصصان شاغل ارائه می دهد. علاوه بر این ، این شرکت خدمات تجاری را به مشتریان شرکت ارائه می دهد ، از جمله خدمات مشاوره مالیاتی و برون سپاری حسابداری محدود نمی شود. برای اطلاعات بیشتر ، لطفاً به http://ir.cdeledu.com مراجعه کنید.

خبر مرتبط  مواد جامد جدید کاربرد گسترده ای از گازهای پزشکی را فعال می کنند

بیانیه بندر ایمن

این اطلاعیه حاوی بیانیه های آینده نگر است. این بیانیه ها تحت مقررات “بندرگاه ایمن” قانون اصلاح دادخواست اوراق بهادار خصوصی ایالات متحده در 1995 ، ساخته شده است. این بیانیه های آینده نگر می توانند با اصطلاحاتی مانند “اراده” ، “ممکن” ، “باید” ، “پتانسیل” شناخته شوند. “ادامه” ، “انتظار” ، “پیش بینی” ، “پیش بینی” ، “آینده” ، “قصد” ، “برنامه” ، “باور” ، “” احتمالاً “،” برآورد “و جمله های مشابه دارد. از جمله موارد دیگر ، چشم انداز سه ماهه چهارم و سال مالی کامل 2020 و نقل قول های مدیریت در این اطلاعیه ، همچنین برنامه های استراتژیک و عملیاتی شرکت (به ویژه تأثیر COVID-19 بر مشاغل ما) ؛ راه حل هایی که ما اتخاذ می کنیم برای رسیدگی به چنین تأثیر COVID-19 ؛ تعادل در رشد و سودآوری ؛ چشم انداز رشد آموزش حرفه ای آنلاین در ایران چین؛ و همچنین مزایای پیش بینی شده از ابتکارهای رشد استراتژیک ما ، از جمله ارتقاء اکوسیستم یادگیری مادام العمر شرکت) شامل اظهارات آینده نگر هستند. این شرکت همچنین می تواند در گزارش های دوره ای و سالانه خود به SEC ، در اطلاعیه های مطبوعاتی و سایر مطالب مکتوب و در بیانیه های شفاهی که توسط افسران ، مدیران یا کارمندان خود به اشخاص ثالث ارائه می دهد ، بیانیه های کتبی یا شفاهی ارائه دهد. بیانیه هایی که واقعیت های تاریخی نیستند ، از جمله اظهارات مربوط به اعتقادات و انتظارات شرکت ، اظهارات آینده نگر هستند. اظهارات رو به جلو شامل خطرات و عدم قطعیتهای ذاتی است. تعدادی از عوامل می تواند باعث شود نتایج واقعی از نظر مادی تفاوت هایی با آنچه در هر بیانیه آینده دار وجود دارد ، از جمله اما به موارد زیر محدود نمی شود: تأثیر شیوع COVID-19 ، تأثیر احتمالی این پیشنهاد و هرگونه معامله در ارتباط با پیشنهاد ، اهداف و استراتژی های رشد ما. چشم انداز آینده و پذیرش بازار دوره های ما و سایر محصولات و خدمات؛ توسعه آینده تجاری و نتایج عملیات؛ درآمد پیش بینی شده ، سود ، سود و سایر اطلاعات مالی تخمین زده شده؛ تعداد ثبت نام پیش بینی شده؛ برنامه های ما برای گسترش و تقویت دوره های ما و سایر محصولات و خدمات؛ مزایای پیش بینی شده از کسب یا دفع مشاغل ، رقابت در بازارهای آموزش و آمادگی آزمون. قوانین ، مقررات و سیاستهای چین ، از جمله مواردی که در مورد اینترنت ، ارائه دهندگان محتوای اینترنت ، صنایع آموزش و ارتباطات از راه دور ، ادغام و ادغام ، مالیات و ارز استفاده می شود. علاوه بر این ، با توجه به طرح پیشنهادی “رفتن خصوصی” ، نمی توان اطمینان حاصل کرد که گروه خریدار پیشنهاد قطعی به شرکت خواهد داد ، که هرگونه توافق نهایی در رابطه با این پیشنهاد بین شرکت و گروه خریدار منعقد خواهد شد. یا اینکه معامله ای بر اساس پیشنهاد یا هر معامله مشابه دیگر مورد تأیید یا مصرف قرار می گیرد.

اطلاعات بیشتر در مورد این و سایر خطرات در گزارش سالانه شرکت در مورد فرم 20-F و سایر اسناد ثبت شده یا ارائه شده توسط SEC درج شده است. کلیه اطلاعات ارائه شده در این بیانیه مطبوعات از تاریخ این بیانیه مطبوعاتی است. شرکت هیچگونه تعهدی برای به روزرسانی هرگونه اظهارنامه آینده نگرانه ای ندارد ، مگر اینکه طبق قانون قابل اجرا باشد.

بیانیه مربوط به اطلاعات مالی بدون نظارت

اطلاعات مالی بدون نظارت مندرج در این بیانیه مطبوعاتی مقدماتی بوده و قابل تنظیم است. تنظیمات صورتهای مالی ممکن است هنگام انجام کار حسابرسی برای حسابرسی در پایان سال مشخص شود ، که می تواند منجر به تفاوت های چشمگیر در این اطلاعات اولیه مالی نشده نظارت شود.

استفاده از اقدامات مالی غیر GAAP

برای تکمیل نتایج مالی تلفیقی شرکت ارائه شده مطابق با اصول حسابداری پذیرفته شده ایالات متحده ، یا GAAP ، شرکت از اقدامات زیر تعریف شده به عنوان اقدامات مالی غیر GAAP استفاده می کند: درآمد خالص غیر GAAP مربوط به CDEL ، درآمد عملیاتی ، سود ناخالص ، هزینه فروش ، هزینه های فروش ، هزینه های عمومی و اداری ، حاشیه سود خالص قابل انتساب به CDEL ، حاشیه بهره ، سود ناخالص و سود پایه و رقیق شده برای هر ADS و هر سهم قابل انتساب به CDEL. ارائه این اقدامات مالی غیر GAAP در نظر نیست به صورت جداگانه یا به عنوان جایگزینی برای اطلاعات مالی تهیه شده و مطابق با GAAP ارائه شود. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این اقدامات مالی غیر GAAP ، لطفاً به جدول زیر عنوان “آشتی دادن اقدامات غیر GAAP با اقدامات مشابه GAAP” که در پایان این نسخه آمده است ، مراجعه کنید.

این شرکت معتقد است که این اقدامات مالی غیر GAAP با استثناء هزینه های جبران خسارت مبتنی بر سهم ، اطلاعات تکمیلی معنی دار در مورد عملکرد آن ارائه می دهد. با این حال ، اقدامات مالی غیر GAAP ممکن است نشان دهنده عملکرد عملیاتی شرکت از منظر نقدی نباشد. این شرکت معتقد است که هم مدیریت و هم سرمایه گذاران از این اقدامات مالی غیر GAAP در ارزیابی عملکرد آن و هنگام برنامه ریزی و پیش بینی دوره های آینده بهره مند می شوند. این اقدامات مالی غیر GAAP همچنین مقایسه داخلی مدیریت با عملکرد تاریخی و نقدینگی شرکت را تسهیل می کند. شرکت اقدامات مالی غیر GAAP خود را با استفاده از همان روش مداوم از ربع به ربع محاسبه می کند. این شرکت معتقد است این اقدامات مالی غیر GAAP برای سرمایه گذاران مفید است تا شفافیت بیشتری را در رابطه با اطلاعات تکمیلی مورد استفاده مدیریت در تصمیم گیری های مالی و عملیاتی خود داشته باشد. محدود کردن هزینه های جبران خسارت مبتنی بر سهم از موارد خط فوق و ارائه این اقدامات غیر GAAP این است که چنین مواردی ممکن است برای آینده قابل پیش بینی یک هزینه مکرر قابل توجه در تجارت ما باشد. مدیریت این محدودیت را با ارائه اطلاعات خاص در مورد مبالغ GAAP مستثنی از هر معیار غیر GAAP جبران می کند. جدول همراه در پایان این نسخه ، جزئیات بیشتری را در مورد آشتی بین اقدامات مالی GAAP ارائه می دهد که مستقیماً با اقدامات مالی غیر GAAP قابل مقایسه است.

مخاطب:

که در چین:

منابع آموزش از راه دور چین محدود
جیو جیوو
تلفن: + 86-10-8231-9999 ext. 1826
پست الکترونیک: [email protected]

گروه پیاچنته ، شرکت
شی ژانگ
تلفن: + 86-10-6508-0677
پست الکترونیک: [email protected]

در ایالات متحده:

گروه پیاچنته ، شرکت
برندی پیاسنته
تلفن: +1 212-481-2050
پست الکترونیک: [email protected]

(جداول مالی در صفحات بعد)

منابع آموزش از راه دور چین محدود

ترازنامه های تلفیق شده تحت نظارت بدون نظارت

(به هزاران دلار آمریکا ، به جز تعداد سهام و داده های هر سهم)









30 سپتامبر، 2019


30 ژوئن سال 2020


دارایی های:





دارایی های جاری:






پول نقد و معادل

67،977


83،927



سپرده های مدت


4،954



پول توقیف شده

38،358


20،241



سرمایه گذاری های کوتاه مدت

22،118


24،550



حساب های دریافتنی ، بدون پرداخت هزینه برای حساب های مشکوک 1648 دلار و
به ترتیب از 30 ژوئن ، 2020 و 30 سپتامبر 2019 ، به ترتیب 1،282 دلار آمریکا

7،330


6182



موجودی ها

4،232


5،713



پیش پرداخت و سایر دارایی های جاری

26،732


30،143



مبالغ ناشی از احزاب مرتبط

515


908



هزینه معوق

1،427


2،104



کل دارایی های جاری

168،689


178،722








دارایی های غیرجاری:






اموال، ماشین آلات و تجهیزات، خالص

37،935


40،732



حق اجاره عملیاتی دارایی استفاده


30،074



حسن نیت ، خالص

74،829


75،704



سرمایه گذاری بلند مدت

25،379


25،572



داراییهای نامشهود دیگر ، خالص

30،113


24،318



واریز برای خرید دارایی های غیرجاری

4،448


1،552



دارایی های معوق مالیاتی

3،865


3،713



سایر داراییهای غیرجاری

10،092


7،579



کل داراییهای غیرجاری

186،661


209،244









کل دارایی

355،350


387،966








بدهی و حقوق صاحبان سهام:





بدهیهای جاری:






وام های بانکی

38،502


7،199



هزینه های تسویه شده و سایر بدهی ها (از جمله هزینه های حساب شده و غیره)
تعهدات VIE تلفیقی بدون مراجعه به آموزش از راه دور چین
هولدینگز محدود به 47.280 دلار و 35.491 دلار آمریکا از 30 ژوئن ، 2020 و سپتامبر
به ترتیب 30 ، 2019)

38.267


49،950



مبلغ مربوط به اشخاص مرتبط

600


687



مالیات بر درآمد قابل پرداخت (از جمله مالیات بر درآمد قابل پرداخت از VIE تلفیقی بدون
مراجعه به منابع از راه دور آموزش چین محدود 6،942 دلار و 8188 دلار آمریکا
به ترتیب از 30 ژوئن ، 2020 و 30 سپتامبر 2019))

10،899


8،579



درآمد معوق ، بخش جاری (از جمله درآمد معوق ادغام شده)
VIE بدون مراجعه به منابع آموزشی چین از راه دور با محدود 71،477 دلار آمریکا
و به ترتیب از 30 ژوئن ، 2020 و 30 سپتامبر 2019 ، به ترتیب 93364 دلار آمریکا)

94،202


72،253



هزینه های قابل استرداد – بخش فعلی (از جمله هزینه های قابل استرداد VIE تلفیقی)
بدون مراجعه به منابع از راه دور آموزش چین محدود به 24 دلار و
435 دلار آمریکا به ترتیب از 30 ژوئن ، 2020 و 30 سپتامبر 2019 ، به ترتیب)

435


24



بدهی اجاره عملیاتی – بخش جاری (از جمله مسئولیت اجاره عملیاتی)
تلفیق VIE بدون مراجعه به چین آموزش از راه دور منابع محدود
به ترتیب از 3،614 دلار آمریکا و از 30 ژوئن ، 2020 و 30 سپتامبر 2019 به ترتیب)


3،967



کل بدهی های جاری

182،905


142،659








غیر سیبدهی های فوری:






درآمد معوق ، بخش غیرجاری (از جمله درآمد معوق درآمد
تلفیق VIE بدون مراجعه به چین آموزش از راه دور منابع محدود
مبلغ 80،430 دلار و 33.564 دلار آمریکا از تاریخ 30 ژوئن ، 2020 و 30 سپتامبر 2019 ،
به ترتیب)

33،564


80،430



هزینه های قابل استرداد – بخش غیر جاری (از جمله هزینه های قابل استرداد یکپارچه شده)
VIE بدون مراجعه به منابع آموزشی آموزش از راه دور چین محدود 3999 دلار آمریکا
و 2،440 دلار آمریکا به ترتیب از 30 ژوئن ، 2020 و 30 سپتامبر 2019 ، به ترتیب)

2،440


3،944



وام بلند مدت بانکی


16000



بدهی مالیاتی معوق

12،695


6،410



بدهی اجاره عملیاتی – بخشی غیرجاری (از جمله مسئولیت اجاره عملیاتی)
VIE تلفیقی بدون مراجعه به منابع آموزش از راه دور چین
محدود 24،536 دلار آمریکا و صفر تا 30 ژوئن ، 2020 و 30 سپتامبر 2019 ،
به ترتیب)


24،927



جمع غیر-بدهیهای جاری

48،699


131،711



کل بدهی

231،604


274،370








انصاف:






سهام معمولی (ارزش هر سهم 0.0001 دلار آمریکا ؛ 500،000،000 سهم مجاز؛
135،320،433 و 134،210،745 سهم در 30 ژوئن سال 2020 و منتشر شده است
به ترتیب 30 سپتامبر 2019)

13


14



اضافی پرداخت در پایتخت

24،507


26،629



تلفات جامع دیگر انباشته شده است

(12،357)


(8،805)



سود انباشته

60،668


46،612



کل سهام از راه دور آموزش و پرورش چین سهام عدالت محدود است

72،831


64،450


علایق غیر قابل کنترل

50،915


49،146



مجموع حقوق صاحبان سهام

123،746


113،596



کل بدهی ها و حقوق صاحبان سهام

355،350


387،966








منابع آموزش از راه دور چین محدود

ناظر چگالش بیانیه های تلفیقی از عملیات

(به هزاران دلار آمریکا ، به جز تعداد سهام ، هر سهم و داده ADS)



سه ماه به پایان رسید ژوئن 3،


2019


سال 2020





فروش ، خالص مالیات مشاغل ، مالیات بر ارزش افزوده و اضافی مربوط به آن:





خدمات آموزش آنلاین

43،529


39،996


کتاب ها و مواد مرجع

9،826


6،507


دیگران

8،392


4،211


– فروش نرم افزار شبیه سازی یادگیری

2،665


833


– خدمات آموزش راه اندازی کسب و کار

886


175


– دیگران

4،841


3،203


کل درآمد خالص

61،747


50،714






هزینه فروش





هزینه خدمات و سایر موارد

(20،836)


(19،767)


هزینه کالاهای ملموس فروخته شده

(9،735)


(6،882)


کل هزینه فروش

(30،571)


(26،649)






سود ناخالص

31176


24،065





هزینه های اجرایی





هزینه های فروش

(17،043)


(17،828)


مخارج عمومی و اجرایی

(4،947)


(5،383)


کل هزینه های عملیاتی

(21،990)


(23،211)

سایر درآمد عملیاتی

665


1،607






عملیاتی درآمد

9،851


2،461





درآمد بهره

526


582

Interest expense

(703)


(216)

Gain from disposal of an investment

318


Exchange gain/(loss)

1,996


(243)






Income before income taxes

11,988


2,584

Income tax expense

(2,460)


(564)

Loss from equity method investments

(656)


(570)





Net income

8,872


1,450

Net loss attributable to noncontrolling interest

575


1,566

Net income attributable to China Distance Education Holdings Limited

9,447


3,016

Net income per share attributable to China Distance Education Holdings
Limited:




Net income attributable to China Distance Education Holdings Limited
shareholders





Basic

0.070


0.022


Diluted

0.070


0.022

Net income per ADS attributable to China Distance Education Holdings
Limited:




Net income attributable to China Distance Education Holdings Limited
shareholders





Basic

0.282


0.089


Diluted

0.281


0.088





Weighted average shares used in calculating net income per share
attributable to China Distance Education Holdings Limited:





Basic

133,037,866


134,005,063


Diluted

134,342,150


135,441,737

China Distance Education Holdings Limited

Unaudited Condensed Consolidated Statements Of Operations

(in thousands of US dollars, except number of shares, per share and per ADS data)



Nine Months Ended June 30,


2019


سال 2020





Sales, net of business tax, value-added tax and related surcharges:





Online education services

96,450


107,939


Books and reference materials

21,632


15,751


دیگران

25,049


20,322


–  Sale of learning simulation software

9,630


7,295


–  Business start-up training services

2,258


1,826


–  Others

13,161


11,201


Total net revenues

143,131


144,012






Cost of sales





Cost of services and others

(62,461)


(57,938)


Cost of tangible goods sold

(16,997)


(14,840)


Total cost of sales

(79,458)


(72,778)






Gross profit

63,673


71,234





Operating expenses





Selling expenses

(45,327)


(52,273)


General and administrative expenses

(17,855)


(17,016)


Total operating expenses

(63,182)


(69,289)

Change in fair value of contingent consideration payable

695


Other operating income

2,434


3,932






Operating income

3,620


5,877





Interest income

1,714


1,952

Interest expense

(2,294)


(901)

Gain from disposal of an investment

318


Gain from deconsolidation of a subsidiary

6,869


Exchange loss

(104)


(1,154)






Income before income taxes

10,123


5,774

Income tax expense

(2,077)


(1,259)

Loss from equity method investments

(1,019)


(847)





Net income

7,027


3,668

Net loss attributable to noncontrolling interest

457


1,897

Net income attributable to China Distance Education Holdings Limited

7,484


5,565

Net income per share attributable to China Distance Education Holdings
Limited:




Net income attributable to China Distance Education Holdings Limited
shareholders





Basic

0.056


0.041


Diluted

0.056


0.041

Net income per ADS attributable to China Distance Education Holdings
Limited:




Net income attributable to China Distance Education Holdings Limited
shareholders





Basic

0.224


0.165


Diluted

0.223


0.165





Weighted average shares used in calculating net income per share
attributable to China Distance Education Holdings Limited:





Basic

132,946,829


133,808,589


Diluted

134,072,148


135,124,141

China Distance Education Holdings Limited

Reconciliations of non-GAAP measures to comparable GAAP measures

(In thousands of US Dollars, except number of shares, per share and per ADS data)






Three Months Ended June 30,



2019


سال 2020



(Unaudited)


(Unaudited)






Cost of sales


30,571


26,649

Share-based compensation expense in cost of sales



45

Non-GAAP cost of sales


30,571


26,604






Selling expenses


17,043


17,828

Share-based compensation expense in selling expenses



19

Non-GAAP selling expenses


17,043


17,809






General and administrative expenses


4,947


5,383

Share-based compensation expense in general and administrative expenses


503


626

Non-GAAP general and administrative expenses


4,444


4,757






Gross profit


31,176


24,065

Share-based compensation expenses



45

Non-GAAP gross profit


31,176


24,110






Gross profit margin


50.5%


47.5%

Non-GAAP gross profit margin


50.5%


47.5%






Operating income


9,851


2,461

Share-based compensation expenses


503


690

Non-GAAP operating income


10,354


3,151






Operating margin


16.0%


4.9%

Non-GAAP operating margin


16.8%


6.2%






Net income attributable to CDEL


9,447


3,016

Share-based compensation expense


503


690

Non-GAAP net income attributable to CDEL


9,950


3,706






Net income margin attributable to CDEL


15.3%


5.9%

Non-GAAP net income margin attributable to CDEL


16.1٪


7.3٪






Net income per share attributable to CDEL—basic


0.070


0.022

Net income per share attributable to CDEL—diluted


0.070


0.022

Non-GAAP net income per share attributable to CDEL—basic


0.075


0.028

Non-GAAP net income per share attributable to CDEL—diluted


0.074


0.027






Net income per ADS attributable to China Distance Education Holdings Limited
shareholders—basic (note 1)


0.282


0.089

Net income per ADS attributable to China Distance Education Holdings Limited
shareholders—diluted (note 1)


0.281


0.088

Non-GAAP net income per ADS attributable to China Distance Education Holdings
Limited shareholders—basic (note 1)


0.299


0.111

Non-GAAP net income per ADS attributable to China Distance Education Holdings
Limited shareholders—diluted (note 1)


0.296


0.109






Weighted average shares used in calculating basic net income per share attributable
to China Distance Education Holdings Limited


133,037,866


134,005,063

Weighted average shares used in calculating diluted net income per share
attributable to China Distance Education Holdings Limited


134,342,150


135,441,737

Weighted average shares used in calculating basic non-GAAP net income per share
attributable to China Distance Education Holdings Limited


133,037,866


134,005,063

Weighted average shares used in calculating diluted non-GAAP net income per share
attributable to China Distance Education Holdings Limited


134,342,150


135,441,737






Note 1: Each ADS represents four ordinary shares

China Distance Education Holdings Limited

Reconciliations of non-GAAP measures to comparable GAAP measures

(In thousands of US Dollars, except number of shares, per share and per ADS data)






Nine Months Ended June 30,



2019


سال 2020



(Unaudited)


(Unaudited)






Cost of sales


79,458


72,778

Share-based compensation expense in cost of sales


23


95

Non-GAAP cost of sales


79,435


72,683






Selling expenses


45,327


52,273

Share-based compensation expense in selling expenses


10


39

Non-GAAP selling expenses


45,317


52,234






General and administrative expenses


17,855


17,016

Share-based compensation expense in general and administrative expenses


1,482


1,795

Non-GAAP general and administrative expenses


16,373


15,221






Gross profit


63,673


71,234

Share-based compensation expenses


23


95

Non-GAAP gross profit


63,696


71,329






Gross profit margin


44.5%


49.5%

Non-GAAP gross profit margin


44.5%


49.5%






Operating income


3,620


5,877

Share-based compensation expenses


1,515


1,929

Non-GAAP operating income


5,135


7,806






Operating margin


2.5%


4.1%

Non-GAAP operating margin


3.6%


5.4%






Net income attributable to CDEL


7,484


5,565

Share-based compensation expense


1,515


1,929

Non-GAAP net income attributable to CDEL


8,999


7,494






Net income margin attributable to CDEL


5.2%


3.9%

Non-GAAP net income margin attributable to CDEL


6.3%


5.2%






Net income per share attributable to CDEL—basic


0.056


0.041

Net income per share attributable to CDEL—diluted


0.056


0.041

Non-GAAP net income per share attributable to CDEL—basic


0.068


0.056

Non-GAAP net income per share attributable to CDEL—diluted


0.067


0.055






Net income per ADS attributable to China Distance Education Holdings Limited
shareholders—basic (note 1)


0.224


0.165

Net income per ADS attributable to China Distance Education Holdings Limited
shareholders—diluted (note 1)


0.223


0.165

Non-GAAP net income per ADS attributable to China Distance Education Holdings
Limited shareholders—basic (note 1)


0.271


0.224

Non-GAAP net income per ADS attributable to China Distance Education Holdings
Limited shareholders—diluted (note 1)


0.269


0.222






Weighted average shares used in calculating basic net income per share attributable
to China Distance Education Holdings Limited


132,946,829


133,808,589

Weighted average shares used in calculating diluted net income per share
attributable to China Distance Education Holdings Limited


134,072,148


135,124,141

Weighted average shares used in calculating basic non-GAAP net income per share
attributable to China Distance Education Holdings Limited


132,946,829


133,808,589

Weighted average shares used in calculating diluted non-GAAP net income per
share attributable to China Distance Education Holdings Limited


134,072,148


135,124,141






Note 1: Each ADS represents four ordinary shares

SOURCE China Distance Education Holdings Ltd.